Fintech partnerships can help banks and credit unions scale to a much bigger market